If we look into history we shall find that laws are conventions between men in a state of freedom. By justice we understand nothing more than the bond which is necessary to keep the interest of individuals united, without which men would return to their original state of barbarity. All punishments which exceed the necessity of preserving this bond are unjust in their nature.

The result of any punishment should be no other than prevention a criminal from doing further injury to society, and prevention others from committing the like offence. Therefore there ought to be chosen such punishments and such modes of inflicting them that make the strongest and most lasting impressions on the minds of others, with the least torment to the body of the criminal.

The torture of a criminal during the course of his trial is a cruelty consecrated by custom in most nations. It is used with an intent either to make him confess in his crime, or to explain some contradiction into which he had been led during his examination, or discover his accomplices, or for some kind of metaphysical and incomprehensible purgation of infamy, or, finally, in order to discover other crimes of which he is not accused of, but of which he may be guilty.

No man can be judged a criminal until he is found guilty; nor can society take from him the public protection until it has been proved that he has violated the conditions on which it was granted. In the eye of the law, every man is innocent until his crime has been proved. Crimes are more effectually prevented by the certainty than the severity of punishment.

The more cruel the punishments become, the more hardened and insensible people turn to be. All severity is superfluous, and therefore tyrannical.

The death penalty is pernicious to society, it is the example of barbarity. If the passions, or the necessity of war, have taught men to shed blood of their fellow creatures, the laws, which are intended to moderate the ferocity of mankind, should not increase it by examples of barbarity. It is even more horrible that this punishment is usually attended with formal pageantry. Isn"t it absurd, that the laws, which detest and punish homicide, should, in order to prevent murder, publicly commit murder themselves?

It is better to prevent crimes than to punish them. This should be the fundamental principle of any good legislation.

Преступление и наказание

Если заглянуть в историю, мы увидим, что законы по сути есть условности между людьми в состоянии свободы. Под справедливостью мы понимаем узы, которые необходимо сохраняют интересы людей объединенными, без которых люди вернутся в первоначальное состояние варварства. Все наказания, которые превышают необходимость сохранения этой связи, являются по своей природе несправедливыми.

Конечной целью наказания является не что иное, как предотвращение нанесения преступником нового вреда обществу, и препятствование подобных преступлений. Следовательно, должны быть выбраны такое наказания и такие способы нанесения их, которые произведут самые сильные и неизгладимые впечатления на умы других людей, с наименьшей мукой для преступника.

Пытки преступника в ходе судебного процесса над ним являются жестоким освященным обычаем в большинстве стран. Они используются с намерением либо заставить его сознаться в своем преступлении, или объяснить какое-то противоречие, в ходе его рассмотрения, или открыть его сообщников, или для какого-то метафизического и непонятного очищения от позора, или, наконец, для того, чтобы обнаружить и другие преступления, по которым его не обвиняли, но в которых он может быть виновным.

Ни один человек не может быть осужденным, пока он не был признан виновным, и не может общество забрать у него защиту, пока не было доказано, что он нарушил условия, на которых она была предоставлена. С точки зрения закона, каждый человек невиновен, пока преступление не было доказано. Преступления более действенно предотвратить, чем быть уверенным в строгости наказания.

В той же мере как наказания становились более жестокими, сознание людей ставало более закаленными и бесчувственным. Вся жесткость является лишней и, следовательно, тиранической.

Смертная казнь является пагубной для общества, она дает пример варварства. Если страсти, или необходимость войны, учит людей проливать кровь ближних, законы, которые призваны смягчить жестокость человечества, не должны увеличить его на примерах жестокости, тем более ужасно, что этот вид наказания, как правило, сопряжен с официальными зрелищами. Разве это не абсурдно, что законы, которые ненавидят и наказывают за убийство, должны, с тем чтобы предотвратить убийства, публично взять на себя убийство?

Лучше не допускать совершения преступлений, чем наказывать их. Это и есть фундаментальный принцип хорошего законодательства.

Немыкина Ольга. Кривцовская школа, Кривцово, Яковлевский район, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

Crimes and punishment

Offences, crimes …

We connect with these words the actions forbidden by the law which give trouble the state, the society and the people, prevent them normally to live, work and have a rest.

The thief, the hooligan, the murderer are the criminals. It is the most terrible, when the crimes are made by the teenagers.

But why do the people commit the crimes? Who and what makes them do the illegal actions?

For ages scientists, philosophers and doctors are vainly trying to understand what makes the people commit the crimes. Many of them consider that the man is the most aggressive and cruel of all living beings. No beast behaves so violently as the man. The animal never kills the relatives for meal, territory or profit.

Perhaps, the main cause of the crime nowadays is the increasing precipice between the rich and the poor. If the rich have everything: houses, cars, meal, in short - everything without exception, the poor have nothing, that`s why they make robberies with violence, burglary and drug peddling.

But then why do the rich commit the crimes? What don`t they have enough: easy money, desire to receive adrenaline or because of boredom?

I agree when the psychologists say that the original cause of the crime is the breakdown of the family life. A lot of young offenders are the result of unhappy families. An incomplete family, a loss of respect in the family instigates the people to commit the crimes.

Besides don`t forget about the influence ofTV. The television violence also provokes the crimes. People who see the horror films every day most likely commit the crimes. As many young offenders said they hadn`t thought about the crimes. They did that for no particular reason. They simply imitated the behavior of their favourite TV characters.

And what shall the people do with these offenders? Isolate them from the society or help them to overcome everything in other way? It is known when the petty offenders are put into the prison; they can lose their workplaces, their houses or even the families. Besides they get more the criminal experience. Thus by the time, when they come out again, they can commit the crimes again.

That`s why, perhaps, it would be better not to put the petty offenders into the prison. The community services which involve them in the unpaid social work might be the good alternative to the imprisonment and help to beat the crime rate.

And as for the murderers, I would sentence them to death.

Правонарушения, преступления…

Люди связывают с этими словами действия, запрещенные законом, которые доставляют беспокойство государству, обществу, людям, мешают им нормально жить, работать и отдыхать.

Вор, хулиган, убийца - преступники. Наиболее страшно, когда преступления совершаются подростками.

Но почему люди совершают преступления? Кто и что толкает людей на это?

Целую вечность ученые, философы и доктора безнадёжно пытаются понять, что заставляет людей совершать преступления. Многие из них считают, что человек является самым агрессивным и жестоким из всех живущих существ. Фактически никакое животное не ведет себя так яростно как человек. Животное никогда не убивает своих сородичей за еду, территорию или прибыль.

Возможно главная причина преступления в настоящее время - это увеличивающаяся пропасть между богатыми ибедными. Если у богатых есть все: шикарные дома, машины, еда - короче, всё, что они пожелают, то у бедных ничего этого нет, поэтому они, чтобы всё это иметь совершают грабежи с насилием, воруют и торгуют наркотиками.

Но почему тогда богатые тоже совершают преступления? Что им не хватает: шальных денег, желание получить адреналин или просто от скуки?

Я согласна с мнением психологов, которые говорят, что первопричина преступления - расстройство семейной жизни. Многие молодые преступники - это результат неблагополучных семей. Неполные семьи, недостаток уважения в семье, провоцируют людей совершать преступления.

Кроме того не следует забывать о влиянии ТВ. Телевизионное насилие также провоцирует преступление. Люди, которые ежедневно смотрят фильмы ужасов вероятнее всего сами пойдут на преступление. Как рассказывали многие преступники, они не задумывались о самих преступлениях. Они совершали их просто так, имитируя поведение их телевизионных кумиров.

Что же делать с этими преступниками? Изолировать их от общества или помочь им всё преодолеть как-то по - другому? Всем прекрасно известно, что когда мелких преступников сажают в тюрьму, они могут потерять свои рабочие места, дома и даже семьи. Кроме того они приобретают больше преступного опыта. Таким образом, к тому времени, когда они выходят из тюрьмы, они могут снова совершить преступления. Поэтому, возможно, было бы лучше не помещать мелких преступников в тюрьму. Общественные службы, которые вовлекали бы их в неоплачиваемую общественную работу, смогли бы стать хорошей альтернативой заключению и помогли бы снизить уровень преступности

Ну а что касается убийц, я бы ввела для них смертную казнь.

Who are minors? It boys and girls aged 14 to 18 years. Proud, independent, ready to everyone to prove that they are. But proving that, you can get in a very unpleasant situation. In our society minors is one of the most numerous groups of the population (24,4%). Over the last ten years, juvenile delinquency has increased twice and is growing several times faster than all of the teen population of the country. Teenagers are carried out each year more than 300 thousand of criminal acts, of which about 100 thousand children under the age of criminal responsibility. The higher the proportion of serious crimes, dominated (up to 85%) crimes against property (theft, fraud, robbery, theft of a vehicle). It is increasingly common group character of the crimes, about 30% of crimes are committed by teenagers with the complicity of adults. This is generally the most dangerous crimes: banditry, murder, robbery. Increased and their public danger, - they have become more insolent, cynical, dangerous for life and health of others. The most dangerous thing is that participation in criminal groups becomes, in the eyes of children and teenagers prestigious activity. Often it becomes a certain limit desires and social expectations. Part minors dreams of joining the ranks of criminals and join the criminal structures. In the world provides “rejuvenation” of crime. The earlier a person becomes a criminal path, the less likely it is to be corrected, and the path will be longer and more dangerous. Growth of juvenile crime in Russia is consistent with global trends Over the last five years in the European countries, the number of crimes committed by minors has also increased from 40%to 70%.

Crime has been around us for many centuries. Every day when we open a newspaper or turn on TV almost all we read or hear is about criminals and their illegal actions. According to the law, people who commit a crime must be punished, imprisoned or even sentenced to a death penalty. Without punishment our life in the society would be less secure, although sometimes punishment isn’t strict enough, to my mind.

Some kinds of crimes are as old as the human society (such as stealing, pick-pocketing, vandalism, assault or domestic violence, murder and manslaughter), others are a more recent phenomenon. Armed robbery of stores and banks, hacking into computers (so called “cyber frauds”), corruption or forgery of money and documents, for instance, are some of them. The 20 th century has also seen the appearance of organized crimes such as drug-trafficking, drug-smuggling and hijacking. Statistics show an alarming rise of violent crimes and crimes to do with the illegal sale of arms across the world. Unfortunately women and children often become the victims of crime. Sometimes criminals kidnap rich people or their kids and ask for a ransom to be paid for them.

Besides violent crimes, there are so called “white-collar crimes” in our modern society. These are frauds when a person isn’t physically threatened or hurt. Among them are tax evasion (when people are accused of not paying taxes on purpose), bribery, identity theft (when a criminal steals personal information of another person in order to use his credit cards or bank accounts, for example).

To crown it all, we must regret that today a great deal of crimes is committed by teenagers who want to become independent as soon as possible and to find a royal road to getting much money. Teenagers use drugs and drink alcohol, so they can’t control themselves. Moreover, modern TV programs and films containing much violence and sex often have huge and negative influence on teenagers.

In conclusion I should say that crime prevention in our society is an extremely difficult and complicated task because we should change our social and moral principles at large.

Перевод

Преступления окружают нас многие столетия. Каждый день, когда мы открываем газету или включаем телевизор, почти все, что мы читаем или слышим - это преступники и их противоправные действия. По закону люди, совершившие преступления, должны быть наказаны, заключены в тюрьму или даже приговорены к смертной казни. Без наказания наша жизнь в обществе была бы менее безопасной, хотя иногда наказание бывает недостаточно строгим, по моему мнению.

Некоторые виды преступлений стары, как само человеческое общество (такие как воровство, карманная кража, вандализм, разбой и домашнее насилие, умышленное и непредумышленное убийство), другие виды стали более недавним явлением. Вооруженное ограбление магазинов и банков, взлом компьютеров (так называемый «кибер-криминал»), коррупция или подделка банкнот и документов, к примеру, являются некоторыми из них. 20-й век также увидел появление организованных преступлений, таких как контрабанда и незаконный оборот наркотиков и захват самолета. Статистика показывает тревожный рост жестоких преступлений и криминала, связанного с незаконной продажей оружия по всему миру. К сожалению, часто женщины и дети становятся жертвами криминала. Иногда преступники похищают богатых людей или их детей и требуют за них выкуп.

Помимо жестоких преступлений, в нашем современном обществе существуют так называемые должностные преступления. Это мошеннические действия, когда человеку не угрожают физически и не причиняют боль. Среди них - уклонение от налогов (когда люди обвиняются в преднамеренной неуплате налогов), взяточничество, хищение персональных данных (когда преступник похищает личную информацию другого человека с целью использования его кредитных карт или банковских счетов, к примеру).

Ну и наконец, мы должны с сожалением признать, что сегодня большое количество преступлений совершается подростками, которые хотят стать независимыми как можно быстрее и найти легкий способ добычи денег. Подростки употребляют наркотики и алкоголь, поэтому они не контролируют себя. Более того, современное ТВ и фильмы содержат много жестокости и секса и часто имеют огромное негативное влияние на подростков.

В завершение хочу сказать, что предотвращение криминала в нашем обществе является крайне трудной и сложной задачей, потому что нам следует менять наши общественные и моральные принципы в целом.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Поговорим немного о криминале на английском? Сегодня я предлагаю вам принять участие в судьбе героя, встать на место судьи и вынести подходящий, на ваш взгляд, приговор! Вот как всё произошло…

Он сам не понял, как вышел на преступный путь

«let’s get out of here! He’s packing a gun! » («Давай сматываться, у него пушка!»)

Не было у Джека никакого пистолета, вообще никакого оружия…

Он выпил с друзьями, поспорил, что сможет напугать кого-то на улице и попросить что-нибудь ценное. Он даже не понял, как это получилось, а тут его уже accuse of mugging (обвиняют в ограблении на улице).

Джек никогда раньше не commit a crime (совершать преступления) / break the law (нарушать закон), не совершал ничего illegal (нелегальное). Он даже не знал, как выглядит weapon (оружие), и только сегодня впервые увидел (на своих запястьях!) handcuffs (наручники).

Полиции ничего не пришлось investigate (расследовать) - mugger (грабитель) уснул на месте преступления. Они просто приехали и arrested (арестовали) его.

Crimes

Он слышал про разного рода crimes (преступления):

• Shoplifting - воровство в магазинах;
• Burglary - ограбление со взломом;
• Vandalism - варварство, вандализм;
• Murder - убийство;
• Blackmail - вымогательство, шантаж;
• Speeding - превышение разрешённой скорости;
• Arson - поджог;
• Fraud - мошенничество, афёра, подделка;
• Hijacking - угон;
• Kidnapping and demanding a ransom - похищение людей и требование выкупа;
• Theft - воровство.

Конечно, он про всё это слышал, но в фильмах.

В зале суда

Было заведено court case (судебное дело). Он впервые присутствовал на trial (судебный процесс), да ещё и в главной роли.

Он осмотрелся.

Barrister/lawyer - defense (адвокат - защита). Выглядит не очень-то дружелюбным. Но, всё познаётся в сравнении, так как когда он увидел prosecutor (прокурор, обвинитель), он тут же проникся симпатией к адвокату.

Джеку стало действительно страшно. Ему казалось, что всё происходит не с ним, всё как бы со стороны.

Judge, jury (судья, присяжные). Эти люди скажут, innocent (невиновен) он или guilty (виновен), вынесут ему verdict (вердикт). Конечно же, они скажут, что виновен, ведь и witnesses (свидетели) здесь, которые могут дать testimony (показания), и у них есть evidence (доказательство, улика). Да и, если честно, Джек и не пытался отпираться. Как всё происходило, он плохо помнит, но в том, что это был он, Джек, он не сомневался.

Преступление и наказание

Теперь он начал думать о том, какое его будет ждать punishment (наказание). Он стал перебирать в памяти, какие бывают меры наказания, каков может быть приговор - sentence .

• Caution - предупреждение;
• Cell/imprisonment/ jail confinement - камера/тюремное заключение;
• Suspended sentence - условный приговор;
• Community service - общественные работы;
• (be put on) probation - отпустят на испытательный срок;
• Death penalty - смертная казнь;
• Capital punishment - смертная казнь, высшая мера наказания;
• Corporal punishment - телесное наказания;
• Fine - штраф.

Креативные наказания

В голове всё закружилось страшными картинками, и ему стало совсем плохо. Тут Джек вспомнил про одного судью, Cinonetti, который давал creative punishment (креативные наказания) за not serious offenses (несерьёзные правонарушения). Он считал, что они намного более эффективны, и таким образом, работал над crime prevention (предотвращение преступлений) и старался снизить juvenile delinquency (преступность среди несовершеннолетних), сделать из молодых людей law-abiding citizens (законопослушные граждане). Cicconetti allows offenders to choose between jail, and an alternative «creative» sentence. (Он позволяет нарушителям выбирать между тюремным и альтернативным «креативным» приговором.

Например,

• A woman, who abandoned kittens in the forest - to spend the night in the same cold, dark forest. (Женщине, которая бросила котят в лесу - провести ночь в том же холодном, тёмном лесу).
• People accused of speeding are offered a choice between having their license suspended for 90 days, or having it suspended for a shorter period and spending one day working as a school crossing guard. (Людям, обвиняемым в превышении скорости предлагается выбор между лишением прав на 90 дней или на более короткий срок с проведением одного рабочего дня в качестве того, кто переводит детей через дорогу).
• The judge says that offenders who spend a day helping school children across the street never appear in his courtroom for speeding again. (Судья говорит, что нарушители, которые проводят день, помогая детям переходить дорогу, никогда больше не появляются в зале суда за превышение скорости).
• The judge also sent a man who was caught with a loaded gun to the mortuary to view dead bodies and ordered teenagers who let down tyres on school buses to organize a picnic for primary school children. (Судья также отправил человека, пойманного с заряженным оружием, в морг, смотреть на трупы, а подростков, спустивших шины у школьного автобуса, организовать пикник для школьников начальных классов).

Конечно, не все, кто был приговорён к таким креативным мерам наказания, исправились, но большинство показали себя эффективными.