Разделывать под орех
РАЗДЕЛЫВАТЬ ПОД ОРЕХ. РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ.
Разг. Экспрес. 1.
кого
. Зло и беспощадно ругать, распекать, критиковать за что-либо. - А ты, управляющий, слепой верблюд. Должно быть, и на плоту не бываешь? Вон та рябая под орех нас разделывает
(Ф. Гладков. Вольница).
2.
кого
. Полностью побеждать в игре, в драке, в сражении. - Отбой тревоге, - весело приказал он, расстёгивая канадку. - Их счастье, а то бы мы их под орех разделали
(В. Пикуль. Океанский патруль).
3.
что
. Делать мастерски, хорошо, безупречно. - А мы без тебя тут, пока ты с обозом тащился, все дела под орех разделали. Продали шерсть Черепахину и так, как дай Бог всякому
(Чехов. Степь).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Разделывать под орех" в других словарях:
РАЗДЕЛЫВАТЬ ПОД ОРЕХ. РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ. Разг. Экспрес. 1. кого. Зло и беспощадно ругать, распекать, критиковать за что либо. А ты, управляющий, слепой верблюд. Должно быть, и на плоту не бываешь? Вон та рябая под орех нас разделывает (Ф.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пушить - бранить, журить, ругать, поносить (Даль, пух) См … Словарь синонимов
разносить - См … Словарь синонимов
распекать - См. выговаривать … Словарь синонимов
выговаривать - Сделать выговор (замечание), прочитать кому выговор, поставлять на вид, замечать, журить (пожурить), усовещевать, пенять, распекать, упрекать; читать нотацию, помылить (вымыть, взмылить, намылить, напудрить) голову, дать нагоняй, головомойку.… … Словарь синонимов
отделывать - См. бранить … Словарь синонимов
Критика и брань бывает различной. Случается, что она основательная. А иногда субъективна. Сегодня мы рассмотрим выражение «разделать под орех», его значение, происхождение и приведем примеры.
Происхождение
Как водится, сначала, если это возможно, нужно сказать о происхождении выражения, его истории. Оно пришло к нам из профессионального сленга столяров и краснодеревщиков. Причем раньше это было словосочетание, имеющее положительный оттенок, и означало "сделать что-то качественно и основательно". Разделать под орех - придать поверхности древесины вид орехового дерева. Хороший смысл у выражения остался, только не все его помнят.
Значение
Словарь указывает, что у речевого оборота три значения:
- Беспощадная критика кого-то за что-то. Учитель разделал под орех эксперимент школьника, указав на явные ошибки.
- Побеждать за явным преимуществом. Барселона разделала Гранаду под орех 6:1.
- Выполнять работу мастерски, безупречно. Он разделал свою домашнюю работу под орех и получил «отлично».
Надо сказать, что третий вариант наименее популярен среди народа. Можно услышать выражение во втором и первом значении, а вот последнее почти не используется. Укажем еще на одну тонкость, о которой стоит помнить, когда используется устойчивое словосочетание «разделать под орех».
Критика должна быть обоснованной
Фраза, помещенная в заголовок, ключевая. Понятно, что о справедливости критики можно спорить бесконечно. А уж если спросить того, кого ругают, то и вообще правды не добиться. Но во фразеологизме «разделать под орех» сохраняется всегда оттенок исконного смысла - сделать нечто безупречно.
К примеру, если критика несправедливая, человек никогда не скажет нечто, используя речевой оборот, который мы рассматриваем. Носителю языка подскажет чутье, что он здесь не к месту.
И еще один нюанс. Хотя выражение вышло из среды столяров, сейчас им довольно успешно пользуются доктора наук, когда обсуждают диссертации. Например, так: «А диссертацию Василия Петровича совет разделал под орех». Конечно, словосочетание нельзя услышать в официальных докладах, а вот в кулуарных разговорах оно частый гость.
Несмотря на относительную безобидность, нужно пристально следить за тем, чтобы не попасть впросак с выражением «разделать под орех». Фразеологизм нетрудный для понимания. Большего внимания заслуживает его происхождение.
И все же с критикой надо быть осторожнее. Каждый человек - индивидуальность. А степень ранимости у всех различна. Если уж ругать, то за дело.
РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ
1) сильно отругать, раскритиковать кого-либо; 2) одержать полную победу в драке, сражении и т. п. Выражение возникло в речи столяров и краснодеревщиков: мебель из простой древесины часто разделывалась "под орех", "под дуб" или "под красное дерево".
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ОРЕХ в Энциклопедии Биология:
, сухой плод с жёстким одревесневшим околоплодником. Может быть окружён разросшимися прицветными листьями - плюской (у лещины). Маленький орех называется … - ПОД
(подина) элемент конструкции печи, на котором располагаются материалы или изделия, подвергаемые тепловой обработке (нагреву, плавлению, обжигу и т. д.); выполняется … - ОРЕХ в Большом энциклопедическом словаре:
односемянный невскрывающийся плод растений с твердым деревянистым околоплодником (скорлупой), напр. у лещины. В быту орехом часто называют лишенную наружных слоев … - ПОД в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
подина, элемент конструкции печи, на котором располагаются материалы или изделия, подвергаемые тепловой обработке (нагреву, плавлению, обжигу и т.д.). П. плавильных … - ОРЕХ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
принадлежит к сухим, нераскрывающимся плодам. Отличается деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя. Таков, напр., плод Coryllus Avellana … - ОРЕХ в Современном энциклопедическом словаре:
- ОРЕХ в Энциклопедическом словарике:
род деревьев (семейство ореховые). 14-15 (по другим данным, до 40) видов, преимущественно в горах Южной Европы, Азии и Америки. Наибольшее … - РАЗДЕЛАТЬ в Энциклопедическом словаре:
, -аю, -аешь; -анный; сое., что. Обработав, привести в рабочее состояние. Р. панель под дуб. Р. тушу. Р. грядки. II … - ОРЕХ в Энциклопедическом словаре:
OPEX, -а, м. 1. Плод нек-рых деревьев или кустарников со съедобным ядром в скорлупе. Лесные орехи. Кокосовый о. Кедровые орехи. … - ПОД в Энциклопедическом словаре:
, -а, о поде, на поду, м. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где … - ПОД
"ПОД ЗН́АМЕНЕМ МАРКСИЗМА", ежемесячный филос. и обществ.-экон. журнал, выходил с янв. 1922 по июнь 1944 в … - ПОД в Большом российском энциклопедическом словаре:
(подина), элемент конструкции печи, на к-ром располагаются материалы или изделия, подвергаемые тепловой обработке (нагреву, плавлению, обжигу и т.д.); выполняется обычно … - ОРЕХ в Большом российском энциклопедическом словаре:
ОР́ЕХ, односемянный невскрывающийся плод р-ний с твёрдым деревянистым околоплодником (скорлупой), напр. у лещины. В быту О. часто наз. лишённую наружных … - ОРЕХ в Большом российском энциклопедическом словаре:
ОР́ЕХ, род деревьев сем. ореховых. 14-15 (по др. данным, до 40) видов, преим. в горах Юж. Европы, Азии и Америки. … - ОРЕХ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? принадлежит к сухим, нераскрывающимся плодам. Отличается деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя. Таков, напр., плод Coryllus … - ОРЕХ в Словаре Кольера:
(Juglans), род деревьев семейства ореховых (Juglandaceae), включающий 15 видов с разновидностями и природными гибридами, в том числе ценные лесохозяйственные, плодовые … - РАЗДЕЛАТЬ
разде"лать, разде"лаю, разде"лаем, разде"лаешь, разде"лаете, разде"лает, разде"лают, разде"лая, разде"лал, разде"лала, разде"лало, разде"лали, разде"лай, разде"лайте, разде"лавший, разде"лавшая, разде"лавшее, разде"лавшие, разде"лавшего, разде"лавшей, … - ПОД в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
по"д, поды", по"да, подо"в, по"ду, пода"м, по"д, поды", по"дом, пода"ми, по"де, пода"х, … - ПОД в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку.
- ОРЕХ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
оре"х, оре"хи, оре"ха, оре"хов, оре"ху, оре"хам, оре"х, оре"хи, оре"хом, оре"хами, оре"хе, … - ОРЕХ в Словаре великорусского языка делового общения:
(от англ. OPEX) - операционные … - ОРЕХ в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
Не заменимый плод для приготовления … - ПОД в Словаре для разгадывания и составления сканвордов.
- РАЗДЕЛАТЬ в Тезаурусе русской деловой лексики:
Syn: см. … - РАЗДЕЛАТЬ в Тезаурусе русского языка:
Syn: см. … - ПОД
см. около, перед, … - ОРЕХ в Словаре синонимов Абрамова:
|| достаться на … - РАЗДЕЛАТЬ
Syn: см. … - ПОД в словаре Синонимов русского языка:
лещадь, подина, подо, … - ОРЕХ в словаре Синонимов русского языка:
анакардиум, гикори, грецкий орех, грильяж, дерево, диморфант, древесина, кокос, кохун, миндалина, миндаль, орешек, уголь, … - РАЗДЕЛАТЬ
сов. перех. и неперех. см. … - ПОД- в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
1. префикс 1) Словообразовательная единица, образующая: 1) имена существительные со значением части или отделения целого и подчиненности тому, что названо … - ПОД в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
1. м. Нижняя поверхность, дно топки, устья печи. 2. предлог (а также подо) 1) с вин. и твор. пад. Употр. … - ОРЕХ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
1. м. 1) Плод некоторых деревьев и кустарников со съедобным ядром и крепкой скорлупой. 2) Дерево или кустарник, приносящие такие … - РАЗДЕЛАТЬ
разд`елать, -аю, … - ПОД в Словаре русского языка Лопатина:
под 2 и подо, … - ОРЕХ в Словаре русского языка Лопатина:
ор`ех, … - РАЗДЕЛАТЬ
разделать, -аю, … - ОРЕХ в Полном орфографическом словаре русского языка:
орех, … - РАЗДЕЛАТЬ в Орфографическом словаре:
разд`елать, -аю, … - ПОД в Орфографическом словаре:
под 2 и подо, … - ПОД в Орфографическом словаре:
под 1, -а, предл. на под`у, мн. -`ы, … - ОРЕХ в Орфографическом словаре:
ор`ех, … - РАЗДЕЛАТЬ
обработав, привести в рабочее состояние Р. панель под дуб. Р. тушу. Р. … - ПОД в Словаре русского языка Ожегова:
2 II О времени: близко к чему-нибудь, перед чем-нибудь П. вечер. В нось п. Новый год. П. старость. под 2 … - ОРЕХ в Словаре русского языка Ожегова:
плод некоторых деревьев или кустарников со съедобным ядром в скорлупе Лесные орехи. Кокосовый о. Кедровые орехи. Колоть, щелкать орехи. Каленые … - РАЗДЕЛАТЬ в Словаре Даля:
см. разделывать … - ПОД в Словаре Даля:
муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, … - ОРЕХ в Словаре Даля.
- ПОД в Современном толковом словаре, БСЭ:
(подина) , элемент конструкции печи, на котором располагаются материалы или изделия, подвергаемые тепловой обработке (нагреву, плавлению, обжигу и т. д.); …
РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ.
Разг. Экспрес. 1.
кого
. Зло и беспощадно ругать, распекать, критиковать за что-либо. - А ты, управляющий, слепой верблюд. Должно быть, и на плоту не бываешь? Вон та рябая под орех нас разделывает
(Ф. Гладков. Вольница).
2.
кого
. Полностью побеждать в игре, в драке, в сражении. - Отбой тревоге, - весело приказал он, расстёгивая канадку. - Их счастье, а то бы мы их под орех разделали
(В. Пикуль. Океанский патруль).
3.
что
. Делать мастерски, хорошо, безупречно. - А мы без тебя тут, пока ты с обозом тащился, все дела под орех разделали. Продали шерсть Черепахину и так, как дай Бог всякому
(Чехов. Степь).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Разделать под орех" в других словарях:
разделать под орех - 1. сильно отругать, раскритиковать кого либо; 2. одержать полную победу в драке, сражении и т. п. Выражение возникло в речи столяров и краснодеревщиков: мебель из простой древесины часто разделывалась “под орех”, “под дуб” или “под красное… … Справочник по фразеологии
разделать под орех - Разделать (отделать) под оре/х кого Сильно выругать, раскритиковать, одержать верх над кем л. в споре … Словарь многих выражений
Разделать под орех - кого. Разг. 1. Сильно отругать, раскритиковать кого л. 2. Одержать полную победу в драке, сражении и т. п. /i> Из речи столяров. ФСРЯ, 297; БМС 1998, 423; ЗС 1996, 62, 211; БТС, 725; Мокиенко 1990, 57, 60 …
Под орех разделать или отделать - ОРЕХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
под орех разделать - (иноск.) гладко, чисто отделать (разругать, отчистить) Ср. А мы без тебя тут, пока ты с обозом тащился, все дела под орех разделали. Продали шерсть... хорошо попользовались. А.П. Чехов. Степь. 8. Ср. Он не лишил себя удовольствия щегольнуть, хотя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под орех разделать - Подъ орѣхъ раздѣлать (иноск.) гладко, чисто отдѣлать (разругать, отчистить). Ср. А мы безъ тебя тутъ, пока ты съ обозомъ тащился, всѣ дѣла подъ орѣхъ раздѣлали. Продали шерсть... хорошо попользовались. А. П. Чеховъ. Степь. 8. Ср. Онъ не лишилъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗДЕЛЫВАТЬ ПОД ОРЕХ. РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ. Разг. Экспрес. 1. кого. Зло и беспощадно ругать, распекать, критиковать за что либо. А ты, управляющий, слепой верблюд. Должно быть, и на плоту не бываешь? Вон та рябая под орех нас разделывает (Ф.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отделать под орех - изругать на все корки, отделать на все корки, распушить, излаять, распечь, раздраконить, разнести, разбранить, распатронить, разделать под орех, изругать, разругать, избранить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОРЕХ - ОРЕХ, ореха, муж. 1. Плод некоторых деревьев, со съедобным ядром и крепкой скорлупой. Щелкать орехи. «Видит, белочка при всех золотой грызет орех.» Пушкин. Грецкий орех. Кедровые орехи. Каленые орехи. 2. только ед. Дерево с твердой красивой… … Толковый словарь Ушакова
ОРЕХ - Азовский орех. Дон. Грецкий орех. СДГ 1, 3. Разделать под орех кого. Разг. 1. Сильно отругать, раскритиковать кого л. 2. Одержать полную победу в драке, сражении и т. п. /i> Из речи столяров. ФСРЯ, 297; БМС 1998, 423; ЗС 1996, 62, 211; БТС, 725; … Большой словарь русских поговорок