Церковь данте во флоренции. Данте

Мне мачехой Флоренция была...
Н.Заболоцкий (над надгробием Данте)

Один из самых знаменитых итальянцев — это Данте Алигьери . Поэт, философ, один из основоположников литературного итальянского языка, выдающаяся личность эпохи Возрождения.
Флоренция, хотя и не была милостива к нему при жизни, после смерти и до сих пор отдает ему дань уважения и почтения. Поэтому Флоренцию можно смело назвать городом Данте.
Дом Данте

"Дом Данте находится на улице Санта- Маргерита - его легко узнать по большому вымпелу с надписью «MUSEO CASA DI DANTE». Сиена нерешительно посмотрела на вымпел.
- Это и вправду дом Данте?
- Не совсем, - ответил Лэнгдон. - Данте жил за углом. А это скорее…музей Данте."
(c) "Инферно" Дэн Браун

Дом-музей Данте Алигьери располагается в старинном средневековом квартале недалеко от Duomo рядом с церковью Санта-Маргарита по адресу адрес: Via Santa Margherita 1 .
Дом выглядит древним, и невозможно догадаться, что он был построен лишь в начале XX века. Площадь, где раньше стоял дом, принадлежавший семье Алигьери, была реконструирована. Дом Данте удалось установить достаточно точно. Воссоздание дома и площади с колодцем началось в 1911 году.
В музее хранятся рукописи, предметы одежды и другие документы, помогающие лучше понять жизнь великого поэта и время, в которое он жил.

Церковь Санта Маргарита де Черчи (Santa Margherita dei Cerchi)

Как только не называют эту церковь. Официально, Церковь Santa Margherita dei Cerchi , Церковь святой Маргариты Антиохийской. А также - Церковью Данте. Или Церковью Беатриче. И даже - их обоих.

Церковь находится совсем рядом с Домом Данте, в соседнем переулке. Незаметная, так что ее легко пройти мимо, если не обращать внимание на указатели. Правда, нам не повезло, она была уже закрыта.
Чем же примечательна эта церковь и что она значила для Данте?
По легенде, именно в этой церкви Данте впервые встретил Беатриче Портинари, которая стала его музой на всю жизнь. Данте, рожденному в 1265 году, было тогда всего... девять лет. Бетриче - восемь. Любовь, что "движет солнца и светила", вошла в детскую душу поэта и захватила ее всю и навсегда. Любовь Данте была неразделенной. Они и виделись -то всего 2 раза в жизни.
Потом Беатриче вышла замуж. А в 24 года умерла от родов. Кстати, возможно, именно поэтому она была похоронена в этой церкви, ведь Святая Маргарита - покровительница рожениц, правда, ее она не уберегла. Это стало настоящей трагедией для поэта. Но, как известно, у творческих людей горе переплавляется в творчество. Так что Данте понесло...
У специалистов-историков, однако, есть определенные сомнения, что она похоронена именно здесь (несмотря на то, что на надгробии указано ее имя, а напротив могилы Беатриче находится надгробный камень ее любимой кормилицы Терезы). Тем не менее, в сознании людей эта церковь является символом любви Данте и Беатриче, и тысячи туристов оставляют в корзине около надгробия свои послания музе писателя.

* фото из интернета

Кроме того, Данте здесь венчался. Здесь также похоронена его жена, Джемма Донати, которая родила ему троих детей (считается, что церковь святой Маргариты была приходской церковью семьи Донати) - Пьетро, Якопо и дочь Антонию.
Известно, что семья Данте с семьей Донати не сходились в интересах (в Средние века тоже своя мафия был)))). Так что Данте женился на Джемме Донати по принуждению семьи. Жена не разделяла его ни в горе, не в радости. Когда его изгнали из Флоренции, она с детьми с ним не покинула город.
На самом деле мне даже жалко его жену, всегда жила в тени его Беатриче, которую он больше себе навыдумывал. Кстати, полное имя Данте Дуранте. Это я ни о чем не намекаю, не подумайте.)))
Да, нет повести печальнее на свете, чем повесть о Данте и Беатриче.

Памятник Данте

Памятник Данте был утановлен на площади перед церковью Санта-Кроче в 1865 году к 600- летию поэта.

Мраморная статуя работы скульптора Энрико Пацци высотой 6 метров стоит на 7-ми метровом цоколе с 4-мя львами.

Данте можно также видетьна фасаде галереи Уффици.

* фото из интернета

Посмертная маска Данте Алигьери

* фото из интернета

В Палаццо Веккьо (Palazzo Vecchio), на первом этаже, между апартаментами Элеонор и Залом Настоятелей находится посмертная маска Данте. Она была изготовлена сразу после смерти поэта, в XIV веке. Хотя некоторые историки до сих пор сомневаются в ее подлинности, поскольку посмертные маски в то время делали только правителям, да и то с XV века.

Посмертная маска Алигьери изготовлена из гипсового пластыря по приказанию правителя Равенны. Некоторое время она хранилась в часовне Равенны, где был установлен его мраморный саркофаг. Но так как поэт всей душой любил Флоренцию и стремился в нее, несмотря на запрет властей, решено было передать посмертную маску в его родной город. Сделано это было в 1520 году.

Известно, что владельцами предсмертной маски Данте были разные люди - сначала маска попала к скульптору Джамболонья, который позже передал ее ученикам скульптора Пьетро Такка. До 1830 года владельцем маски был скульптор Лоренцо Бартолини, который преподнес ее английскому художнику Сеймуру Киркапу. Киркап известен тем, что является автором копии фрески, на которой изображен Данте (копия хранится сегодня в музее Борджелло). После смерти Сеймура Киркапа его вдова передала маску итальянскому сенатору Алессандро Д’Анкона. В 1911 году сенатор Д’Анкона передал посмертную маску Алигьери в Палаццо Веккьо, где она находится по сей день.

Кенотаф Данте Алигьери

В 1519 году по просьбе Микеланджело папа Лев X согласился на перенесение праха Данте во Флоренцию, но когда гроб привезли в город, то он оказался пустым. В базилике Санта-Кроче был устроен кенотаф (символическая могила) Данте.

* фото из интернета

Не волнуйтесь, гроб Данте нашелся. В итоге похоронен Данте был в . Кому интересно, я писала об этом весьма подробно (довольно любопытная история!).

Официально церковь, построенная еще в 1032 году, носит название Святой Маргариты, но со времен Ренессанса весь мир знает ее под другим названием - церковь Данте и Беатриче. Здесь будущий великий поэт в возрасте 9-ти лет впервые увидел свою музу Беатриче, здесь он любовался ее красотой на каждой мессе, здесь он увидел ее последний раз, ушедшую из жизни в 24 года, здесь до сих пор живет его душа и сердце.

Церковь скромная, сильно отличающаяся от великих храмов Флоренции, даже на потолках почти нет фресок, не говоря уже о стенах — серый камень и кое-где современные детские рисунки, посвященные великому чувству Данте Алигьери. В тишине чуть слышна органная музыка. И два надгробия, у которых всегда много людей. Первый надгробный камень Джеммы Донати, жены Данте, с которой он венчался, кстати, в этом же храме. Супруги никогда не признавались друг другу в любви, и прожили почти всю жизнь вдали друг от друга - Джемма не последовала в изгнание из Флоренции за Данте. У этой надгробной плиты туристы замирают на несколько мгновений лишь для того, чтобы сфотографировать исторический объект, и спешат дальше.

На этом надгробном камне всегда горит множество свечей, словно солнце среди сероватого полумрака древнего храма. У плиты стоит корзина, всегда заполненная записками. Алтарь несбыточной, необыкновенной и вечной любви. Здесь покоится прах Беатриче Портинари.

Какое желание можно загадать в таком романтичном месте, пускай даже и пронизанном щемящей грустью? Только связанное с любовью, особенно любовью безответной, такой, которая действительно требует вмешательства небезразличных высших сил. В каждом письме, оставленном в корзине у могилы Беатриче, история любви, достойная строк великих романов и поэм, и обязательно просьба о покровительстве. Просят помочь именно Беатриче, а не Данте, слишком уж сурово смотрятся его портреты на стенах церкви. А его возлюбленная может творить чудеса, это известно всем, кто читал «Божественную комедию» - именно она вывела поэта из Ада в Рай, выступив защитницей и путеводной звездой. Что писать в записке? Особых правил нет, но судя по объемам посланий, несчастные влюбленные сначала описывают историю, а после формулируют просьбу.

Те, кому повезло в любви, не тревожьте Беатриче, она помогает только тем, кто страдает, у кого нет возможности, как у великого Данте, быть с любимой.

Да́нте Алигье́ри , полное имя Дуранте дельи Алигьери - итальянский поэт, один из основоположников литературного итальянского языка. Создатель «Комедии». Предки Данте происходили из римского рода Элизеев, участвовавших в основании Флоренции. Данте родился 26 мая 1265 года во Флоренции. Первым наставником Данте был известный в то время поэт и ученый Брунетто Латини. Место, где учился Данте, не известно, но он получил широкие познания в античной и средневековой литературе, в естественных науках и был знаком с еретическими учениями того времени. В 1274 году девятилетний мальчик залюбовался на майском празднике девочкой восьми лет, дочерью соседа, Беатриче Портинари - это его первое автобиографическое воспоминание. Он и прежде видел её, но впечатление от этой встречи обновилось в нём, когда девять лет спустя он увидел её снова уже замужней женщиной и на этот раз увлёкся ею. Беатриче становится на всю жизнь «владычицей его помыслов». Беатриче определила тон его чувства, опыт изгнания - его общественные и политические взгляды. Первые произведения Данте датируются 1280-ми годами, а в 1292 году была написана «Новая жизнь», которую ученые назвали первой в истории мировой литературы автобиографией. Первое актовое упоминание о Данте Алигьери как общественном деятеле относится к 1296 и 1297 годам. В 1302 году он был изгнан и никогда более не увидел Флоренции, умерев в изгнании. Данте Алигьери, мыслитель и поэт, постоянно ищущий принципиального основания всему, что происходило в нём самом и вокруг него, именно эта вдумчивость, жажда общих начал, определённости, внутренней цельности, страстность души и безграничное воображение определили качества его поэзии, стиля, образности и абстрактности. Любовь к флорентианке Беатриче получала для него таинственный смысл; он наполнял ею каждый момент существования. Её идеализированный образ занимает значительное место в поэзии Данте. Смелые и грациозные, порой сознательно грубые образы-фантазии складываются в его Комедии в определённый, строго рассчитанный рисунок. Позже Данте очутился в водовороте партий, был даже завзятым муниципалистом; но у него была потребность уяснить для себя основные принципы политической деятельности, поэтому он пишет свой латинский трактат «О монархии». Данное произведение - своеобразный апофеоз гуманитарного императора, рядом с которым он желал бы поставить столь же идеальное папство.

Данте в изгнании.

Годы изгнания были для Данте годами скитальчества. Он затевает свой «Пир», который так и закончил: написано было лишь введение и толкование к трём канцонам. Не окончен, обрываясь на 14-й главе второй книги, и латинский трактат о народном красноречии. В годы изгнания создались постепенно и при тех же условиях работы три кантики Божественной Комедии. Рай дописывался в Равенне. О судьбе Данте Алигьери очень мало фактических сведений, след его на протяжении лет теряется. На первых порах он нашёл приют у властителя Вероны, Bartolomeo della Scala; поражение в 1304 г. его партии, пытавшейся силой добиться водворения во Флоренцию, обрекло его на долгое странствование по Италии. Позднее он прибыл в Болонью, позже очутился в Париже, где выступал с честью на публичных диспутах, обычных в университетах того времени. Именно в Париже Данте застала весть, что император Генрих VII собирается в Италию. Идеальные грёзы его «Монархии» воскресли в нём с новой силой; он вернулся в Италию, желая ей обновления, себе - возвращения гражданских прав. Его «послание к народам и правителям Италии» полно этих надежд и восторженной уверенности, однако, император-идеалист внезапно скончался), а в 1315 г. наместник короля Роберта во Флоренции, подтвердил декрет изгнания в отношении Данте Алигьери, его сыновей и многих других, осудив их на казнь, в случае, если они попадутся в руки флорентийцев. С 1316-1317 г. он поселился в Равенне, куда его вызвал на покой синьор городаGuido da Polenta. Здесь создавались песни Рая. Летом 1321 года Данте как посол правителя Равенны отправился в Венецию для заключения мира с республикой Святого Марка. Возвращаясь Данте заболел малярией и умер в ночь с 13 на 14 сентября 1321 года. Данте был похоронен в Равенне.

Церковь Данте

На одном из домов по улице via Santa Margherita трудно не заметить указатель на музей Данте. Поговаривают, что за стенами одного из этих домов (доподлинно не известно, какого конкретно) родился Данте Алигьери, автор "Божественной комедии" и родитель литературного итальянского языка. Человек, которому удалось систематизировать и визуализировать 9 кругов ада, описать ад, чистилище и рай. В этом году Данте был как никогда близок нам - "Божественную комедию" читали и разбирали по полочкам всей семьей. А что делать, школьная программа по зарубежной литературе обязывает:)

Совершенно случайно зашли в какую-то часовенку, оказалось это и есть та самая церковь Святой Маргариты или церковь Данте и Беатриче. Никакой помпезности, никаких арок и безумных сводов. Скромный алтарь, и картины на тему Данте и Биатриче. Удивительная атмосфера царит в часовне. Покой, полумрак, горят свечи и еле слышна тихая органная музыка.

Маленький орган и картина "Встреча Данте и Беатриче", Нино Музио, 2003.

Всю жизнь до изгнания из Флоренции Данте был прихожанином этой церкви.Эта церковь была центром не только религиозной, но и социально-политической жизни Данте. Именно здесь он встретил любовь всей своей жизни Беатриче Портинари, которая вскоре вышла замуж за другого. Здесь Данте (после смерти Беатриче) венчался со своей женой, с которой был помолвлен в 12 лет. Эта церковь стала гробницей семей Портинари и Донати.

Поразительно, под одной крышей нашли упокоение жена Данте - Джемма Донати и единственная любовь Данте - Беатриче Портинари. Надгробный камень, указывающий на место захоронения Беатриче, уцелел. А могила Джеммы утеряна безвозвратно. На надгробии Беатриче всегда лежат скромные букетики, а рядом стоит корзина, доверху наполненная записками. Все письма адресованы Беатриче - покровительнице разбитых сердец и неразделенной любви.

Ура! Ну и что, что не побывали в доме Данте, зато нашли его церковь! Теперь быстренько, не теряя времени, несемся на пьяццо Синьории. Ну, хочется, чтобы не теряя времени:) Но, все же, понемногу теряем. Там автобус на узкой улочке пропустить, там - в бутик (ну пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, я только одним глазочком, быстренько, чесслово!), там - просто красиво. В общем, быстренько не получается. А тут и рынок Меркато Нуово (Mercato Nuovo) вынырнул ниоткуда, я была уверена, что он где-то в совершенно другом месте!

О, если вы любите кожаные сумочки, как люблю их я, то вам во Флоренцию! Каких только цветов, размеров и фасонов здесь не встретишь?! А к сумочке обязательно нужно купить шарфик. А к шарфику - туфельки, но за туфельками только по бутикам.

Но я отвлеклась. На рыночной площади, раз уж мы сюда забрели, отыскали кабанчика, сфотографировать-сфотографировали, а монетку бросать не стали. Слишком много условий для исполнения желания: если с определенного расстояния попасть в кабанью пасть, и только оттуда монетка упадет прямо в одну из щелей решетки для слива воды, только тогда желание исполнится. Загадывать желание можно всего лишь один раз в год. Нет, я лучше где-то в другом месте загадаю, так, чтобы наверняка. :)

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

Как всё начиналось, истоки

День рождения - первое упоминание

On line переводчик

Самоучитель итальянского языка

Итальянский по скайпу

Итальянский разговорник